Rooting for

Rooting for　～を応援する　～をおうえんする

[例文]

(Hey! You can finish your task by next morning!)
"Ah, the fairy is rooting for me."

[和訳]
(大丈夫！朝までに仕事終わるよ！)

「あっ妖精さんが私のこと応援してくれてる。」

[コメント]

東村アキコ先生の東京タラレバ娘が面白すぎました。